دیوان اول غزل 263

جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ

تب سے لٹتی ہے ہند چاروں دانگ

بات امل کی چلی ہی جاتی ہے

ہے مگر عوج بن عنق کی ٹانگ

بن جو کچھ بن سکے جوانی میں

رات تو تھوڑی ہے بہت ہے سانگ

عشق کا شور کوئی چھپتا ہے

نالۂ عندلیب ہے گل بانگ

اس ذقن میں بھی سبزی ہے خط کی

دیکھو جیدھر کنوئیں پڑی ہے بھانگ

کس طرح ان سے کوئی گرم ملے

سیم تن پگھلے جاتے ہیں جوں رانگ

چلی جاتی ہے حسب قدر بلند

دور تک اس پہاڑ کی ہے ڈانگ

تفرہ باطل تھا طور پر اپنے

ورنہ جاتے یہ دوڑ ہم بھی پھلانگ

میں نے کیا اس غزل کو سہل کیا

قافیے ہی تھے اس کے اوٹ پٹانگ

میر بندوں سے کام کب نکلا

مانگنا ہے جو کچھ خدا سے مانگ

میر تقی میر

ماجد صدیقی (پنجابی کلام) ۔ غزل نمبر 40

جیئون چرائے اکھیاں سانتھوں، کیہ جیون دی تاہنگ

خوشیاں نظروں لُک لُک جاون، جیئوں ناں لگی مانگ

سُکھ چ دُکھ دیاں تاہنگاں سُکھ چ سدھراں دُکھ دیاں رہن

سچ کہندے نیں جوگ عشقے دی، ہوندی اُوٹ پٹانگ

کٹ وٹ پچھے، روپ چن دا، جیونکر لُٹیا اج

انج تے لاہی سی کسے نہ اج، تائیں رُکھاں اُتوں چھانگ

لکھ مٹیاراں اج پیاں کوکن، کل ہے سن اک دو

جیئون جنہاندا روگن ہارا، ہیراں سسیاں وانگ

ہُن اکھیاں دیاں پلکاں، کنبدے کنڈھے، کم نہ آؤن

ماجدُ لہندیاں لہندیاں لہسی، ول دریا دی کانگ

ماجد صدیقی (پنجابی کلام)